Emil Krebs: biografi poliglot yang luar biasa ini

Ada banyak orang yang mengaku tahu lusinan bahasa, tetapi sangat sedikit yang berhasil menguasai bahasa tersebut secara nyata. Meskipun ada bukti beberapa orang yang telah terbukti mengetahui hingga lebih dari sepuluh bahasa, salah satu dari sedikit kasus poliglot hingga setengah ratus bahasa yang diketahui adalah kasus Emil Krebs Jerman.

Dikatakan bahwa ia menguasai 68 bahasa, dan bahkan bersusah payah untuk mempelajari hingga 120 variasi dialek ini. Hidupnya tidak membosankan sama sekali, dijadikan contoh yang baik bagi mereka yang ingin membebaskan diri dari hambatan monolingualisme sampai-sampai ia dianggap sebagai seorang yang terpelajar.

Mari kita pelajari tentang kehidupannya yang menarik dan apa yang dia lakukan untuk berbicara banyak bahasa, melalui biografi singkat Emil Krebs ini.

  • Artikel terkait: ” Sindrom Savant, orang dengan kemampuan kognitif super “

Biografi singkat Emil Krebs

Jika fakta penguasaan bahasa Jerman, bahasa ibu mereka, sudah dianggap oleh banyak orang sebagai tonggak nyata mengingat sulitnya bahasa Jermanik ini, memiliki pengetahuan yang luas hingga lima puluh bahasa dari semua jenis sudah menjadi sesuatu yang membuat Anda tercengang. Kehidupannya dimulai seperti anak-anak Jerman lainnya pada abad ke-19, tetapi sedikit demi sedikit, setelah berhubungan dengan banyak bahasa, ia menjadi kisah seorang sinolog yang hebat, yaitu orang yang tahu tentang budaya Cina.

Kehidupan awal dan kontak pertama dengan multibahasa

Emil Krebs lahir di Freiburg Silesia, sekarang wiebodzice, Polandia, pada tanggal 15 November 1867, ketika kota ini masih dalam wilayah Jerman. Keluarganya bukan kelas atas, ayahnya seorang tukang kayu dan ibunya seorang ibu rumah tangga.

Pada tahun 1870 ia pindah bersama orang tuanya ke Esdorf, di mana ia bersekolah di sekolah dasar. Antara tahun 1878 dan 1880 ia menghadiri Freiburger Realschule, sebuah sekolah menengah, dan pada periode 1880 hingga 1887 ia menghadiri sekolah menengah Schweidnitz.

Pendidikan yang diterimanya di pusat-pusat ini cukup lengkap, karena dalam kurikulum pendidikannya mempelajari berbagai bahasa selain bahasa Jerman, termasuk bahasa Latin dan Yunani klasik, Prancis dan Ibrani. Namun, keinginan untuk mempelajari lebih banyak bahasa membuat Krebs mempelajari bahasa modern sendiri, termasuk bahasa Yunani modern, Inggris, Italia dan, sedikit kemudian di usianya, Spanyol, Rusia, Turki, Polandia, dan Arab..

Ketika dia menyelesaikan studinya di bacaan, dia mendaftar di Universitas Wroclaw untuk belajar teologi semester di musim panas. Saat itu dia sudah menguasai dua belas bahasa tingkat lanjut.

Dia kemudian pindah ke Universitas Berlin, di mana dia belajar hukum. Di kota itulah Seminari Oriental yang baru didirikan menarik perhatiannya, di mana kursus bahasa Asia ditawarkan.

Bahasa Asia pertama yang ia pelajari adalah bahasa Mandarin. Pemilihan bahasa ini bukanlah suatu kebetulan, karena ia dikejutkan oleh fakta bahwa bahasa itu dikenal sebagai bahasa yang paling sulit untuk dipelajari, dan menganggapnya sebagai tantangan untuk menguasainya.

Setelah mulai belajar bahasa Cina pada tahun 1887, pada tahun 1890 ia berhasil lulus ujian untuk lulus sebagai penerjemah bahasa ini, dengan nilai yang sangat baik. Selama dua tahun berikutnya, Emil Krebs mampu memperoleh tingkat bahasa Mandarin yang sebanding dengan seorang pribumi dengan pendidikan yang cermat dalam bahasa ibunya.

Namun, meskipun belajar bahasa asing adalah hobi terbesarnya, mereka tidak mengambilnya dari studi hukumnya, lulus ujian universitas dengan nilai bagus juga. Setelah menyelesaikan studi universitasnya, ia diterima sebagai mahasiswa-pengacara di pengadilan di Gottesberg dan kemudian di Berlin.

Pada tahun 1893 ia diterima sebagai juru bahasa untuk melakukan perjalanan ke Beijing, Cina, sehingga memulai periode penting dalam hidupnya sebagai mahasiswa budaya Timur dan pelatihan sebagai sinolog.

  • Anda mungkin tertarik: ” Psikologi kognitif: definisi, teori, dan penulis utama “

Perjalanan ke Cina

Pada tahun 1893 Emil Krebs menginjakkan kaki di Cina untuk pertama kalinya, bekerja untuk Jerman di negara timur sampai hubungan Jerman-Cina berakhir pada awal Perang Dunia Pertama. Selama waktu itu, Krebs bekerja sebagai penerjemah diplomatik untuk kepentingan Jerman di Beijing dan Qingdao.

Karena kefasihannya yang luar biasa dalam bahasa Mandarin, poliglot menjadi lebih populer di antara rekan-rekan Jerman dan Tionghoa asli. Pada tahun 1897, dua misionaris Jerman terbunuh di Qingdao, membuat Reich Jerman menafsirkan ini sebagai alasan yang sempurna untuk menyerang wilayah tersebut.

Jadi Krebs, selama satu tahun dan berikutnya, bergabung dengan pasukan pendudukan Kiau Chiau. Belakangan, setelah pendudukan, poliglot menjadi penerjemah utama di wilayah tersebut, menjadi orang kepercayaan yang sangat dekat dari Permaisuri Zishí, karena bangsawan itu terkesan dengan cara Krebs menulis bahasa Mandarin.

Bahkan, Emil Krebs beberapa kali diundang ke istana untuk minum teh bersama permaisuri. Namun, dan meskipun hasratnya terhadap bahasa Mandarin sangat besar, ia juga memanfaatkan masa tinggalnya di Asia untuk mempelajari bahasa-bahasa Timur lainnya, termasuk bahasa Mongolia, Manchu, dan Tibet, dan bahkan mengambil kesempatan untuk mengajar para perwira Tiongkok itu sendiri bahasa Mandarin.

dari kerajaannya sendiri. Pada tahun 1913, saat berada di Shanghai, Emil Krebs menikah dengan sesama warga Jerman di China, Mande Heyne.

Bertahun-tahun kemudian dan setelah memperoleh pengetahuan yang besar tentang bahasa dan budaya Tiongkok, Krebs harus meninggalkan negara itu karena berakhirnya hubungan antara Tiongkok dan Jerman, ketika Perang Dunia Pertama dimulai pada tahun 1917. Dalam konflik, Cina memihak Triple Entente (Prancis, Inggris, dan Rusia), sementara Jerman berada di pihak yang berlawanan, Blok Sentral.

Karena alasan inilah Jerman mulai dilecehkan oleh orang Cina.

kembali ke berlin

Pada tahun 1917 Emil Krebs terpaksa kembali ke negara asalnya Jerman. Dia diterima sebagai bagian dari intelijen Jerman untuk urusan Asia, mengambil alih penyandian bahasa musuh selama perang.

Setelah berakhirnya Perang Dunia I, poliglot terus bekerja dalam pekerjaan yang berhubungan dengan bahasa, menerjemahkan dan menafsirkan beberapa dari mereka untuk otoritas Jerman. Di waktu luangnya ia terus belajar bahasa, dan juga penasaran dengan ragam dialeknya.

Setelah kehidupan di mana ia fokus pada penguasaan lusinan bahasa, berbicara tidak kurang dari 68 bahasa dan, jika varietas dialek diperhitungkan, sekitar 111, Emil Krebs meninggal pada 31 Maret 1930 di Berlin., dengan 62 tahun.

Studi otak Anda

Setelah kematian poliglot ini, para ilmuwan tidak mau melewatkan kesempatan untuk mempelajari otak seseorang yang telah menguasai lebih dari seratus bentuk bahasa yang berbeda. Otaknya dikirim ke Kaiser Wilhelm Society di Berlin, sebuah institusi yang beberapa tahun kemudian, pada akhir Perang Dunia II, akan berganti nama menjadi Max Planck Society.

Sudah di waktu yang lebih baru, khususnya pada tahun 2004, tiga ilmuwan, Katrin Amunts, Karl Zilles dan Axel Schleiche menerbitkan sebuah studi tentang otak Emil Krebs, di mana perbedaan tertentu di area Broca-nya terungkap, yang mungkin berada di balik kemampuannya yang luar biasa untuk belajar berbicara bahasa baru. Hari ini, otak Krebs dapat ditemukan di Universitas Düsseldorf.

  • Anda mungkin tertarik: ” Area Broca (bagian dari otak): fungsi dan hubungannya dengan bahasa “

keingintahuan

Kehidupan Emil Krebs penuh dengan keingintahuan bahwa, meskipun belum dikonfirmasi, jika itu benar, itu adalah contoh nyata dari kemampuan dan kepribadiannya ketika dia hidup. Anekdot luar biasa pertama dalam kehidupan poliglot ini adalah ketika dia masih muda.

Saat itu ia mendapat formulir untuk bisa mengikuti Seminar Bahasa Oriental di Berlin. Dalam hal ini dia harus memasukkan bahasa tertentu yang ingin dia pelajari, namun, dia, alih-alih menentukan satu, hanya menjawab dengan “semua yang ada”.

Formulir tidak diterima pada awalnya, karena mereka mengerti dari Seminar bahwa Emil Krebs tidak mengerti instruksi. Ia harus mengirim ulang hingga sepuluh kali sehingga Seminari akhirnya menerimanya dan diundang untuk datang ke Berlin.

Bertahun-tahun kemudian, ketika dia bepergian di Cina, dia menerima surat dari bangsa Mongol, yang dapat dia terjemahkan tanpa masalah. Kemudian, seorang suku Mongolia memintanya untuk menerjemahkan beberapa dokumen yang telah ditulis dalam bahasa Mongolia kuno, dan Krebs tahu bagaimana melakukan tugas itu dengan segera.

Juga ketika berada di Asia, Krebs melakukan kontak dengan orang-orang yang berbicara dengan variasi dialek Cina yang sampai sekarang hampir tidak dikenal orang Eropa. Meskipun tidak memiliki banyak informasi, Krebs berhasil memahami beberapa dialek yang tidak diketahui ini.

Keingintahuan lainnya adalah bahwa Emil Krebs pernah menerima salah satu edisi majalah Argia, terbitan Basque. Dalam jumlah itu dipastikan seorang profesor Amerika yang menguasai 53 bahasa itu baru saja meninggal dunia.

Setelah itu, Krebs mempelajari empat dialek utama bahasa Basque hanya dalam beberapa minggu, dan mengirim balasan ke Argia. Berdasarkan ini, majalah itu sendiri memutuskan untuk menerbitkan sebuah artikel untuk menghormati poliglot, yang disebut “Basque Muda! Ambil contoh Emil Krebs”.

Akhirnya, dan sebagai rasa ingin tahu yang tak terhindarkan, ada metode pembelajaran bahasa yang disebut metode Krebs, yang menghormati protagonis poliglot dari artikel ini. Metode ini sebenarnya tidak ditemukan oleh Emil Krebs, tetapi lebih merupakan reinterpretasi bagaimana ia belajar dan menguasai bahasa asing.

Dikatakan bahwa menggunakan metode ini adalah mungkin untuk menguasai bahasa hanya dalam sepuluh hari, yang belum benar-benar dibuktikan dengan bukti empiris yang cukup.

Referensi bibliografi:

  • Amunts, K., Schleicher, A., & Zilles, K. (2004).

    Kompetensi bahasa dan cytoarchitecture yang luar biasa di wilayah bicara Broca. Otak dan Bahasa, 89(2).

    346-353.